| DSÖ'nün 11 Haziran 2009 tarihli “Alarm Seviyesi Nedir?” başlıklı duyurusunun gayri resmi çevirisidir. (12/06/2009)
|
11 Haziran 2009
Alarm seviyesi faz 6 nedir ?
|
DSÖ tanımına göre faz 6 bir pandemidir.
DSÖ pandemik faz tanımları- DSÖ faz tanımları [pdf 456kb]
Pandemik influenza hazırlığı ve pandemik influenzaya karşı yanıt-
Pandemic influenza preparedness and response (İngilizce metin) |
Salgının şiddet derecesi nedir?
|
Mevcut durumda DSÖ influenza salgınının genel olarak şiddet derecesini hafif olarak değerlendirmektedir. Bu değerlendirme DSÖ'ye ulaştırılan bilimsel verilere, mevcut pandemi tarafından sağlık sistemleri, sosyal ve ekonomik fonksiyonları etkilenen üye ülkelerden gelen girdilere dayanmaktadır.
Şiddet derecesinin hafif olarak değerlendirilmesi aşağıdakileri yansıtmaktadır:
• Bir çok insan bu enfeksiyondan tıbbi bakım görmeden ya da hastaneye gitmeden tamamen iyileşebilmektedir.
• Genel olarak ciddi bir hastalık olan İnfluenza A-H1N1 ile ilgili ulusal etkilenme düzeyi mevsimsel influenzada görülen düzeyle benzeşmekte buna rağmen bu hastalıkla ilgili ulusal etkilenme düzeyleri bazı bölge ve kurumlarda yüksek olarak seyretmiştir.
• Genel olarak salgından etkilenen ülkelerin sağlık sistemleri görülen vaka sayıları ile başa çıkabilirken buna rağmen bazı bölgelerdeki tesisler ve sistemler tıbbi yardım almak isteyen vaka sayıları karşısında zorlanmıştır.
DSÖ, içlerinde sağlıklı olan ve var olan bir rahatsızlığı olan ya da hamile olanların bulunduğu genç insanlar arasında yakın zamanda meydana gelmiş ciddi vakalar ve ölüm vakaları ile ilgili olarak kaygılıdır.
Bu hastalık nedeniyle çoğu ülkede meydana gelen büyük salgınlar henüz bildirilmemiştir ve bu hastalığın klinik yelpazesi tam olarak bilinmemektedir.
Bir influenza pandemisinin şiddet derecesinin değerlendirilmesi- Assessing the severity of an influenza pandemic
Şiddet derecesinin değerlendirilmesi ile ilgili hususlar- Considerations for assessing the severity [pdf 318kb]
|
DSÖ pandeminin şiddet derecesinin zaman içinde değişmesini bekliyor mu ?
|
Pandemilerin şiddet derecesi zaman içinde değişebilir ve bölgeye/nüfusa göre farklılık gösterebilir.
Hastalığın yakın takibi ve DSÖ ve üye ülkeler arasında pandemi süresince zamanında/düzenli bilgi paylaşımı, gelecekteki şiddet derecesi değerlendirmesinin gerektiğinde tanımlanabilmesi için temel gerekliliktir.
Gelecekteki şiddet derecesi değerlendirmesi aşağıdaki faktörlerin birinin ya da bir kaçının yansıması olacaktır:
• virüste meydana gelen değişiklikler
• sağlık sistemi kapasitelerinin sınırlı olması
• ya da zarar görebilir olması.
Pandemi henüz evriminin başlangıcında olmakla birlikte birçok ülke bu pandemiden tam olarak etkilenmemiştir.
More about the new influenza A(H1N1) (Yeni İnfluenza A-H1N1 hakkında daha fazla bilgi)
|
DSÖ salgına yanıt verebilmek için ne yapmaktadır ?
|
DSÖ mevcut durumla başa çıkabilmeleri için tüm ülkelere yardım etmektedir.
Dünya gardını indirmemelidir ve DSÖ dünyaya daha iyi hazırlanmak ve hazırlıklı kalabilmek için yardım etmek zorundadır.
DSÖ'nün ülkelere yardımı 3 ana şekilde olmaktadır: teknik kılavuzluk, maddi destek ve Sağlı hizmeti personellerinin eğitilmesi.
DSÖ'nün ana düşüncesi kaynakları az olan ülkelerdeki sağlık sistemlerinin güçlendirilmesidir. Sağlık sistemleri bu virüsle ilgili vakaları tespit etme, tedavi etme ,azaltma ve bu vakaları önleme yetisine sahip olmalıdır.
DSÖ ilaç stoğu oluşturmak (antiviral ve antibiyotik) ve gelişmekte olan ülkeler için daha ulaşılabilir ve maliyeti düşük nihai bir pandemi aşısı ile ilgili olarak da çalışmalarını sürdürmektedir.
Antiviraller ve aşıların her biri tedavi ve korunmada ayrı öneme sahiptir. Bununla birlikte var olan antiviral stoğunun, ihtiyacı karşılaması mümkün gözükmemektedir. DSÖ güvenli ve etkili bir aşı geliştirilmesinin hızlandırılması için üreticilerle yakın çalışmalarda bulunmaktadır ancak bu aşının elde edilebilir olması bir kaç ay sürebilir.
Bu nedenle esas olan, kaynakların akılcı kullanılmasıdır. İlaçlar bu mücadelenin sadece bir bölümüdür. DSÖ teşhis kitleri, ilaçlar ve sağlık tesisleri için maske ve eldivenleri, bilimsel uzmanlardan oluşan ekipleri ve tıbbi teknikerleri ihtiyacı olan ülkelere bölgesel epidemilere karşı mücadele edebilmeleri için göndermektedir.
Pandemi ile ilgili bir hazırlık planı uygulamaları, mümkün olduğunca verimli vaka tanımlanması yapabilmeleri ve ciddi rahatsızlıkların ve ölümlerin uygun tedavi ile en aza indirgemeleri için ulusal otoriteleri harekete geçmeye sevk eder.
Amaç toplumda pandeminin etkisini azaltmaktır.
Ulusal otoriteler için kılavuz- Guidance for national authorities
|
Şimdi ne yapmalıyım ? Toplum içinde hangi davranışlarda bulunmalıyım ?
|
Bilgi sahibi olmaya çalışın. Gelişen pandemi süresince güncel bilgileri alabilmek ve kendinizi bu hastalıktan korunmak için yapabileceğiniz şeyleri öğrenmek için Sağlık Bakanlığınızın da dahil olduğu güvenilir bilgi kaynaklarına yönelin.
Toplumlara özel bilgilere, yerel ya da ulusal sağlık otoritelerinden ulaşılabilir.
Genel bilgiler ve basit korunma yöntemleri ile ilgili olarak DSÖ web sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
DSÖ seyahat kısıtlamasını önermemektedir ve pişirilmiş domuz etinin hastalık riski taşıdığına dair bir bilgiye sahip değildir.
Ne yapabilirim? - What can I do?
Topluluklar için kılavuz- Guidance for communities
Çeviri: Mem. Emin Ali BALTACI
Kaynak :
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/frequently_asked_questions/
levels_pandemic_alert/en/index.html
|