İnfluenza H1N1 (Domuz Gribi) salgını olan ülkelere seyahat Önerileri

Eğer H1N1 gribinin yeni görüldüğü bir bölgeye seyahat etmek zorundaysanız:

-          Gittiğiniz ülkedeki yetkili ototritelerden, hastalığın görüldüğü ve görülmediği yerlerle ilgili duyuruları izleyiniz.

-          Sehayat kısıtlamaları ve korunma önlemleri ile ilgili resmi tavsiyelere riayet ediniz

-          Meksika ülke dışına uçacak yolcuları mevcut Domuz Gribi (H1N1) salgını ile ilgili olarak kontrol etmektedir ve bu nedenle havaalanlarındaki uçuşlarda rötarlar meydana gelebilir.

Seyahatiniz öncesi hazırlık

-          Tüm seyahat edecek yolcular, sağlıklı kalmak için aşağıdaki adımları takip etmelidir:

-          Mevsimsel Grip aşısının da dahil olduğu tüm rutin aşılarınızı yaptırdığınızdan emin olunuz. Domuz Gribine karşı koruma sağlamasa da mevsimsel grip aşınızı yaptırmanız sizi özellikle Meksika ve Güney yarımkürede görülebilecek mevsimsel gribe karşı koruyabilir.

-          Eğer Grip komplikasyonlarıyla ilgili olarak yüksek risk altındaki kişilerdenseniz lütfen seyahat  öncesi  doktorunuza danışınız.

-          Yanınıza ilk yardım ve tıbbi malzemeleri içeren bir “seyahat sağlığı kiti” alınız.

-          Seyahat edeceğiniz bölge/bölgelerdeki başvurabileceğiniz sağlık kuruluşları hakkında bilgi edininiz.

Seyahatiniz esnasında

-          Yerel durumu izleyiniz

-          Yerel hükümetlerin duyurularına dikkat ediniz.

-          Sehayat kısıtlamaları ve korunma önlemleri ile ilgili resmi tavsiyelere riayet ediniz.

Yeni Domuz Gribi (H1N1) hastalığının yayılmasını önleyecek koruyucu sağlık tedbirlerini uygulayınız

-          Ellerinizi sıkça sabunla yıkayınız.  Elinizi yıkamak  mikropları teninizden uzaklaştırır ve hastalığın yayılmasını önlemeye yardımcı olur.

-          Sabunun olmadığı ve ellerin açıkça kirli olduğu belli olmadığı durumlarda  alkol bazlı (en az % 60 alkol içeren) ancak su içermeyen el jellerini kullanınız.

-          Öksürürken ve hapşırırken ağız ve burnunuzu bir kağıt mendille kapatınız ve kullandığınız mendili çöp kutusuna atınız.

-          Kağıt mendilinizin olmadığı durumlarda öksürürken ve hapşırırken ellerinizi değil giysilerinizin kollarını kullanınınız.

-          Öksürdükten ve hapşırdıktan sonra ellerinizi sabun ve su ile yıkayınız eğer su ve sabun yok ise alkol bazlı el temizleyicilerini kullanınız.

-          Ellerinizi gözünüze, ağzınıza ve burnunuza temas etmekten kaçınınız. Çünkü mikroplar temasla da bulaşır.

-          Hasta kişilerle yakın temastan kaçının (2 metre mesafe bırakın). Gribin  hasta olan kişilerin öksürmesi ve hapşırması yoluyla bulaştığı biliniyor.

-          Yerel sağlık ve hükümet yetkililerinin tavsiyelerine uyulması önemlidir. Domuz Gribi (H1N1) salgını ile ilgili olarak salgının yayılmasını önlemek için evde ya da otelinizde kalmanız ve  hareketlerinizi kısıtlamanız istenebilir.

Kendinizi hasta hissediyorsanız ne yapmalısınız?

-          Çoğu insanın tıbbi yardım almadan iyileşebileceği beklenmektedir.

-          Eğer ciddi bir hastalığınız varsa ya da Grib hastalığıının komplikasyonlarıyla ilgili olarak yüksek riskli gruba dahil iseniz doktora başvurunuz ve tıbbi yardım alınız.

-          Hasta iken, tıbbi yardım almak dışında, seyahat etmeyiniz.

-          Hastalık belirtileri görüldükten itibaren 7 gün boyunca seyahat etmekten kaçının ya da  kendinizde hastalık belirtileri 24 saat boyunca  görülmeyene kadar bekleyin.  Bunlar hastalığı başkalarına bulaştırmamak ve virüsü yaymamak için önemlidir.

-          Başkalarıyla mümkün olabildiği kadar temastan kaçınınız  Böylelikle Domuz Gribi (H1N1) hastalığının başkalarına buşlaşmasını önlemiş olursunuz.

-          Öksürürken ve hapşırırken ağzınız ve burnunuzu bir kağıt mendille kapatınız ve mendili kullandıktan sonra çöp kutusuna atınız.

-          Ellerinizi özellikle de öksürdükten ve hapşırdıktan sonra sabunlu su ile sık sık yıkayınız. Alkol bazlı el temizleyicileri de kullanılabilir.

-          Ellerinizi gözünüze, ağzınıza ve burnunuza temas etmekten kaçınınız. Çünkü mikroplar temasla da bulaşır.

Seyahatinizden sonra

-          7 gün boyunca sağlık durumunuzu izleyiniz.

-          Eğer ateş ve Domuz Gribinin (H1N1) diğer belirtilerini (öksürük, boğaz ağrısı ve olası kusma-ishal gibi belirtiler görürseniz yukarıda belirtilen “kendinizizi hasta hissederseniz ne yapmalısınız” bölümünü okuyunuz.

 

Çeviri: Mem. Emin Ali BALTACI

2008 © Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü
Kemankeş Cad. Karamustafapaşa Sk.No:21 34425 Karaköy / Beyoğlu / İSTANBUL
Tel:(0212) 293 36 74(8 hat) / Fax: (0212) 293 36 83