|
|
|
|
|
HSSGM İNGİLİZCE KELİME VE TERİMLER SÖZLÜĞÜ
|
|
|
Eklemek istediğiniz yeni kelime ve terimleri
terimlersozluk@hssgm.gov.tr ye
gönderebilirsiniz. |
|
|
A
Advised : Tavsiye edildi
Affected Area: Bulaşık bölge
Attachment : Ek belge, parça
|
|
|
|
|
|
C
Check List : Kontrol Listesi
Competent Authority: Uluslararası Sağlık Tüzüğünde (2005) belirtilen sağlık tedbirlerini uygulamakla yükümlü taraf devletlerin yetkili otoriteleridir.
Contamination: (Kontaminasyon) Bir insan ya da hayvan bedeninin yüzeyinde, tüketilmek üzere hazırlanmış bir ürünün içinde ya da üzerinde veya taşıtlar da dahil olmak üzere cansız diğer maddeler üzerinde halk sağlığı riski oluşturabilecek enfeksiyöz ya da toksik bir etkenin ya da maddenin varlığı anlamındadır.
Contingency Plan: Muhtemel durum planı (Acil durum planı)
Control Measure : Kontrol önlemleri
Conveyance : Taşıma aracı, taşıt
Core Capacity: :Çekirdek kapasite; Uluslararası Sağlık Tüzüğü (2005) Ek:1 A ve B de belirtilen ve taraf devletlerin bu tüzük doğrultusunda güçlendirmeleri gereken temel kapasitelerdir
Crew : Mürettebat
Cross-Contamination : Çapraz bulaşma
|
|
|
|
|
|
D
Date: Tarih
Deck : Güverte
Decontamination: Dekontaminasyon
Deratting: Deratizasyon (Farelerden arındırma)
Deratisation Required : Deratizasyon gereklidir
Disease : Hastalık
Disinfection: Dezenfeksiyon
Disenfection Advised : Dezenfeksiyon önerilmiştir
Distribution : Dağıtım
|
|
|
|
|
|
E
Early Warning System: Erken uyarı sistemi
Emergency Plan : Acil durum planı
Equipment : Donanım
Engine Room : Makine dairesi
Evidence : Kanıt , delil
|
|
|
|
|
|
F
Flag : Bayrak
Food : Yiyecek
|
|
|
|
|
|
G
Galley : Gemi mutfağı
Ground Crossing : Kara geçişi
|
|
|
|
|
|
I
IHR Focal Point: Ulusal Odak Noktası (Uluslararası Sağlık Tüzüğü bağlamında)
IHR Contact Point (Who): Dünya Sağlık Örgütü İrtibat Noktası (Uluslararası Sağlık Tüzüğü bağlamında)
Issuance Date : Düzenleme Tarihi
|
|
|
|
|
|
H
Holds/Cargo : Ambar(lar) / yük
Health Measure: Sağlık tedbirleri
|
|
|
|
|
|
L
Last Port: Önceki Liman
|
|
|
|
|
|
M
Medical Facilities : Tıbbi tesisler
Medicines : İlaçlar
|
|
|
|
|
|
N
NONE : Hiç
NIL : Sıfır
N/A (Not Available) : Mevcut Değil
Next Port : Sonraki Liman
Not Inspected : Denetlenmedi
Notification: Bilgilendirme
|
|
|
|
|
|
O
Officer : Memur
Officers : Zabitan (Gemide)
Operation :İşleyiş
|
|
|
|
|
|
P
Pantry : Kiler
Passengers : Yolcular
Permit of Free Pratique : Geminin limana giriş izni
Personal
Protective Equipment: Kişisel korunma ekipmanları
Point of Entry : Giriş noktası
Preparation : Hazırlama
Port : Liman
Potable Water : İçme suyu
Public Health: Halk Sağlığı
Public Health Emergency of International Concern: Uluslararası
Önemi Haiz Halk Sağlığı Acil Durumu
Publıc Health Risk : Halk sağlığı Riski
|
|
|
|
|
|
Q
Quarantine: Karantina
Quarters : Yaşam mahalleri
|
|
|
|
|
|
R
Required : Gereklidir
Risk
Assessment: Risk değerlendirmesi
Risk
Communication: Risk iletişimi
|
|
|
|
|
|
S
Sample : Örnek, numune
Sanitary Inspection : Sağlık Denetimi
Seal : Mühür
Service :Hizmet
Sewage : Atık su
See Attachment : Eke bakınız
Ship Sanitation Control Exemption Certificate : Gemi Sağlık Kontrolünden Muafiyet
Sertifikası
Ship Sanitation Control Certificate : Gemi Sağlığı Kontrol Sertifikası
Sick: Hasta
Signature : İmza
Standing
Water : Su Birikintisi
States Parties : Taraf devletler
Sterilization: Sterilizasyon
Storage : Depo
Swimming Pools/SPAs : Yüzme havuzu / Termal Banyolar
Source : Kaynak
Surveillance: Sürveyans, gözetim
|
|
|
|
|
|
T
Tonnes : Ton (Geminin tonu)
Turkish Tele Health Center : Türk Tele Sağlık Merkezi
|
|
|
|
|
|
V
Validy Date : Geçerlilik Tarihi
Verification: Doğrulama
|
|
|
|
|
|
W
Waste : Atık
World Health Assambly : Dünya Sağlık Asamblesi
World Health Organization
(WHO): Dünya Sağlık Örgütü
|
|
|
|